notary organs

英 [ˈnəʊtəri ˈɔːgənz]

美 [ˈnoʊtəri ˈɔrgənz]

公证机关

Providing invoices or evidence and certificates confirmed by overseas notary organs or licensed accountant;
提供境外公证机构或注册会计师的发票或者凭证确认证明；
When there is doubt about the invoice or certificate related to tax payment which the examinee obtained from abroad, they may ask the examinee to provide certificate confirmed by overseas notary organs or licensed accountant.
对被检查人从境外取得的与纳税有关的发票或者凭证有疑义的可以要求其提供境外公证机构或者注册会计师的确认证明。
In addition, the documents on quality, weight, quantity issued by the inspection organizations and notary organs will also be helpful to relieve the pressure on the bill of lading in the trading relationships, and free the carriers and their agents from the trading relationships.
此外，检验机构或公证机构所出具的关于货物品质、重量、数量方面的证明文件，在一定程度上可以减轻提单在贸易关系中的压力，使承运人及其代理人从贸易关系中解脱出来。